釋慧遠傳

(圖片由AI生成)

釋慧遠(公元三三四至四一六年),東晉高僧,被尊為淨土宗初祖。他少年研習儒家經典與《莊子》、《老子》,後隨道安法師出家,輾轉南行,定居廬山三十餘年,以東林寺為講學與修行之所。他推動佛典翻譯,與鳩摩羅什通信問學,又以《沙門不敬王者論》申明出家人與君主之間的立場。一生雖多在山中,卻始終與亂世中的人群保持往來。

從儒生到道安弟子

慧遠的人生並非從寺院開始。他生於公元三三四年,俗姓賈,是雁門樓煩人。十三歲時,他跟隨舅父令狐氏到許、洛一帶遊學,讀儒家經典,也尤其喜愛《老子》《莊子》。北方政權更迭,兵亂頻仍,少年所走的求學路,就在這樣的時⁠代⁠展⁠開⁠。

到了二十一歲,他原想渡江南下,追隨名儒范宣,過一種退隱求學的生活。可是南路被戰亂阻斷,計劃未能成行。也正在這段日子,他轉而投向在太行、恆山一帶弘法的高僧道安。原本要去拜訪儒者,最後走到了僧人面前。一次未能完成的旅程,成了另一種人生⁠的⁠開⁠端⁠。

《高僧傳》說,慧遠聽道安講《般若經》,豁然領悟,甚至感歎:「儒道九流,皆糠秕耳。」這是傳記所保存的激切之言,顯示那次聽講對他的震撼。他與弟弟慧持一同剃髮出家,留在道安座下受學。從此,原先熟習的儒道學問有了新的去處,他也開始把弘揚佛法當作自己長久的責任。

出家的日子相當清苦。兄弟兩人旅居在外,衣物不足,慧遠卻常常白天讀經,夜裏仍繼續研習,連燈燭費也需另一位僧人曇翼資助。道安知道後,稱許曇翼懂得識人。這盞燈在傳記中只佔一小筆,卻讓後世赫赫有名的「遠公」年輕時的模樣躍然紙上:一個缺少物資、需要同道援手,仍不肯放下經卷的⁠求⁠學⁠者⁠。

二十四歲,慧遠已能登座講經。有一次,聽眾追問「實相」的義理,雙方往復討論了很久,對方反而越聽越困惑。慧遠於是引《莊子》的意思作比類,聽者才終於明白。道安此後特別准許他繼續研讀佛典以外的書籍。那句把儒道比作糠秕的感歎,並沒有使他從此丟棄舊學;遇到需要解釋的難題,他仍會打開自己熟悉的思想世界,替聽者尋⁠找⁠入⁠口⁠。

此後,他跟隨道安南行,在襄陽一帶講學。戰爭卻又一次改變了師徒的生活。前秦軍隊進逼襄陽,道安安排弟子分散,各往他方。臨別時,其他弟子都得到叮囑,慧遠卻一直沒有聽到老師對自己說甚麼,便跪下請問,為甚麼獨獨不給他訓勉?道安回答:「如公者,豈復相憂。」像你這樣的人,還有甚麼值得我⁠擔⁠心⁠呢⁠?

在廬山安頓一生

慧遠與數十名弟子離開,先往荊州上明寺,後來又打算遠赴羅浮山。然而走到潯陽,看見廬山清靜,適合安頓身心,他便留下了。早年南下尋師被阻,這次去羅浮也在中途轉了方向。廬山起初只是旅途所經的一座山,後來卻與他的名字連在一起,延續了一⁠千⁠多⁠年⁠。

最初的住處不足以容納日漸增加的學眾。同門慧永住在西林,邀他同住,又向江州刺史桓伊說明:慧遠將要弘法,弟子已多,前來的人還會增加,現有地方實在狹小。在桓伊支持下,新的寺舍興建起來,這便是東林寺。《高僧傳》寫它背依香爐峰,旁近瀑布溪壑,清泉環繞石階,寺內另有供禪修的林地。山水的清幽有了具體用途,讓僧人可以長久講習、持戒⁠、⁠修⁠定⁠。

他也曾為遙遠的佛教聖跡而心動。聽說北天竺有佛陀留下影像的石室,他希望瞻仰,又聽來自西域的人描述其樣貌,於是在廬山營建龕室,請畫工以淡彩描繪佛影,並撰寫銘文。佛影本身屬於聖跡傳說,慧遠依據傳聞在廬山造像、撰銘的事,則見於早期僧傳。那座龕室所承載的,是一位未曾西行的僧人,對佛陀世界⁠的⁠嚮⁠往⁠。

後人很容易把廬山想成一幅閒適的隱居圖,早期記載裏的東林,生活卻相當認真。慧遠容止嚴肅,竟使訪客不敢隨便開口。《高僧傳》有一則略帶趣味的軼事:一位僧人帶著竹如意來,想送給他,在山中住了兩夜,仍不敢說明來意,最後悄悄把東西留在座席一角,自己離去。另有慧義法師,來前自信滿滿,要看看慧遠究竟如何;到了講席,幾次想發問,卻心悸汗流,終究一言未發。這些記述帶著僧傳推尊人物的筆法,也留下了遠公並不好親近⁠的⁠一⁠面⁠。

他的講席又不只談佛經。《高僧傳》寫到,著名詩人謝靈運自負才華,很少推崇他人,卻在與慧遠見面後肅然心服;殷仲堪來訪,也曾與他在溪澗旁談《易》;雷次宗、宗炳等人,也向他學過喪服禮制。後來雷次宗另寫義疏作解,卻在卷首題上自己的姓氏,宗炳還寫信打趣:當年我們一起向慧遠法師處學來的,如今卷首便稱「雷氏」了嗎?在這些往來中,僧人、士人共享的學問相當寬廣,早年那位通讀儒道的少年,也始終沒有從慧遠身⁠上⁠消⁠失⁠。

不過,名聲與學養並不能填補經典的缺漏。當時流傳江東的佛典尚不完備,一些禪修與戒律資料尤其不足。慧遠派法淨、法領等弟子遠行求經,經過沙漠、雪地,多年後帶回梵本。遇到西域來的僧人,他也總要鄭重請教。住在山裏的人,必須依靠一次次遠行和傳譯,才能知道自己尚未讀到甚麼,又有甚麼需要重⁠新⁠理⁠解⁠。

公元三九一年,僧伽提婆來到潯陽,慧遠請他譯出《阿毘曇心論》《三法度論》,並為之作序。這些論書對心識、修行與各種法義作細密分析,需要耐心研讀。另一項令他掛心的工作是《十誦律》的翻譯:原來誦出梵本的弗若多羅去世,譯事尚未完成,慧遠得知曇摩流支熟悉這部律典,便遣弟子送信,請求續成。東林的影響力,也就在這些具體的邀請、整理與催促之間逐⁠漸⁠擴⁠展⁠。

出家人與君王之間

山中需要安定,山外的政治卻不會因此停下。後來建立桓楚政權的東晉權臣桓玄,率軍隊出征經過廬山時,決定上山與聞名的高僧慧遠見面。他見到慧遠後,立刻便問了一個尖銳的問題:「不敢毀傷,何以剪削?」身體髮膚受之父母,儒家既教人不可損傷,出家人為甚麼反而剃去頭髮?《高僧傳》記載,慧遠只答了四個字:「立身行道。」兩人用的,其實都是《孝經》的話。桓玄抓住孝的起點,慧遠則指出孝的歸宿:一個人如何安頓自己、實踐所信之道,同樣是孝所關⁠切⁠的⁠事⁠。

談話隨後轉到戰事。桓玄說起征討殷仲堪的打算,慧遠沒有接話;他又問,法師有甚麼祝願?慧遠回答,希望他平安,也希望對方無恙。這位掌兵的權臣在山上得到的,是一份連敵手也包括在內的祝福。《高僧傳》中的這場會面,留下了慧遠鮮明的輪廓:熟悉世間的語言,也清楚自己的立場,肯與權勢交談,卻不肯讓佛法只替某一⁠方⁠說⁠話⁠。⁠

之後桓玄勢力日盛,寫信勸慧遠出仕,沒有成功;後來又要整頓僧團,淘汰不通義理、不守戒行者,特別宣布廬山不在搜查揀汰之列。慧遠沒有只為這項優待道謝,他回信承認佛教內部確有混雜衰弊,贊成澄清與整頓,同時參與補充處置的條件。從這件事看,他守護僧團,也願意正面處理僧團⁠的⁠問⁠題⁠。

不過,更難的一場爭論隨後展開:出家人見到君王,究竟要不要行臣民的拜禮?桓玄的質問並非全無道理。在他的論述裏,僧人也住在國土之內,也靠政治秩序維持生活,怎能承受君王的恩惠,卻不盡相應的禮節?一個看來只是身體俯仰的動作,牽涉的其實是出家身分在世俗秩序中⁠的⁠位⁠置⁠。

慧遠先以書信回應,又在公元四〇四年寫成五篇《沙門不敬王者論》。他區分在家與出家:在家信徒仍須奉親敬君;出家者既改變服飾和生活方式,以超越生死之苦為志業,禮儀便有其特殊之處。在他看來,僧人若能以修行教化利益世人,也是在幫助社會,不能僅憑有沒有跪拜來判定其敬意。他要說明的,是一種可以不仕於朝、仍對人群有所承擔⁠的⁠生⁠活⁠。

這場交涉並非一篇文章寫成,權臣也不是立刻便認輸那麼簡單。《高僧傳》記載,桓玄起初仍有堅持,等到自己篡位稱帝,才以表示謙讓為由,下令僧人不必致禮。慧遠的論文則把此前的爭議整理成可以流傳的論證。它沒有取消政治權力,也沒有主張佛教徒一律免除世間責任;它所努力保存的,是出家生活不被完全納入君臣禮制⁠的⁠餘⁠地⁠。⁠

共期西方淨土的誓願

同一段動盪歲月裏,廬山還留下了一份朝向另一個世界的誓願。公元四〇二年,慧遠召集同道,在阿彌陀佛像前設齋立誓,期望往生西方淨土。由劉遺民撰寫的誓文《西方發願文》,被《出三藏記集》及《高僧傳》保存下來,記載參與者一百二十三人,後世淨土宗奉慧遠為初祖,這場集會是其中的重要根據⁠。

誓文中動人的地方,是它承認同修者未必走得一樣快。眾人雖有共同願望,功行卻有差別,將來的成就也可能不同,因此先到者不能只顧自己,應記得扶持後來的人。人世間,師徒朋友可能因戰亂而離散;在這份共同誓願裏,他們把彼此的關係延伸到今生以外。往生的盼望因而也包含一份同道之間⁠的⁠牽⁠掛⁠。

慧遠所重視的念佛,與禪定緊密相連。他在《念佛三昧詩集序》中,以「專思寂想」解釋三昧,強調專注心念、澄靜思慮,並推重念佛的修習。因此,理解當時的念佛,需要把攝心、禪觀和經義放在一起;只看口頭稱念佛號,便不足以呈現東林修行的全貌。對慧遠而言,誓願需要日常用功來承接,修習也需要經義支持,兩者在他的生活中一直相⁠互⁠牽⁠連⁠。

書信往來中的求法與護法

與此同時,一條通往長安的通信道路,為慧遠帶來了新的討論對象。鳩摩羅什入關後,他主動寫信通好,寄去衣物和濾水用具,表示敬意;羅什回信,又送來自己常用的雙口澡罐。兩位高僧沒有見過面,書信裏卻既有深奧的佛理,也有天氣、健康和日用器物。隔著山川的學問往來,保留著尋常朋友相互問候⁠的⁠溫⁠度⁠。

後來慧遠聽說羅什可能返回故國,便趕緊寫信。他解釋,原先知道對方忙於翻譯,本不想急著打擾,如今既有離去的傳聞,只好先提出數十條疑問,希望得到解答。這批問答後來以《大乘大義章》等名稱流傳。當山上的訪客因敬畏而不敢向他提問時,他自己卻仍在向遠方的人請教,而且問得相⁠當⁠細⁠密⁠。

其中一個問題,正好碰到他重視的念佛三昧。《般舟經》以夢作比喻,說明定中見佛,慧遠便追問:假如所見的佛只是自己心中呈現的形象,那麼向佛請問、得到解答,又該如何理解?若是外來的佛有所回應,又為甚麼用夢來比擬?他在信裏把兩邊可能的解釋逐一推敲,並不因為自己虔誠修習,就放過概念上⁠的⁠疑⁠難⁠。

羅什的回答也相當仔細,區分不同的見佛情形,從經教、定力和眾緣和合等方面解釋。兩人的交流讓後世看見,早期中國佛教的義理,是在具體的疑問中逐漸釐清的。慧遠在另一處問答中寫道:「雖云有信,悟必由理;理尚未通,其如信何?」這句話出於他對羅漢成佛問題的追問,也足以說明他對學問的要求:信受之後,仍要努⁠力⁠理⁠解⁠。

他也體諒初學者的困難。《大智度論》譯出後,篇幅龐大,文義繁複,慧遠便摘取要文,整理為二十卷,供學人研讀。後秦君主姚興曾送論書給他,請他作序;慧遠回信說自己體弱多病,仍因對方鄭重相託而動筆。在他的晚年,求取新知與整理教材幾乎並行,學來的東西還要設法交到下一批讀⁠者⁠手⁠上⁠。

對前來的僧人,他有時還得處理經義以外的困境。來自印度的佛馱跋陀羅,漢譯名覺賢,在長安因言行及門徒引發的爭議,遭到僧眾擯斥,便帶著弟子南下。《高僧傳》記載,慧遠得知他到來,欣喜相迎,並對處分提出不同看法,派曇邕致書姚興和關中僧眾,設法解除他受到的擯斥,又請他譯出禪修等經典。慧遠一方面與長安保持往來,一方面也肯為被長安僧團排斥的人出面。東林因此成了遠來者可以停留、繼續工作⁠的⁠地⁠方⁠。⁠

他關切的疑問,也不全在經卷內。世人眼見行善者遭殃、作惡者得福,難免懷疑因果報應;慧遠在《三報論》中,便以現報、生報、後報解釋果報有不同的成熟時間,不能只用眼前一生判斷。這是他在佛教信仰內提出的回答。讀這篇文章,可以看見他願意正面處理一個人人都可能碰到的困惑:若行為與遭遇並不相稱,人還能怎樣理解善惡⁠的⁠意⁠義⁠?

暮年風波與身後回聲

然而,書信與論文終究不能隔絕戰爭。盧循攻據江州時,也曾上廬山拜訪慧遠。慧遠年輕時與盧循的父親同為書生,見到故人之子,歡然談起往事,並保持往來。寺中有人擔心,盧循是朝廷的敵人,交往如此密切,豈不容易招來嫌疑?這一次,政治上的危險已經進入寺院內部⁠的⁠談⁠話⁠。

據《高僧傳》,慧遠回答:「我佛法中情無取捨。」他相信,明白事理的人能分辨這種往來。後來劉裕追討盧循,果然有人向他提起慧遠與盧循的交情,劉裕卻認為遠公是世外之人,不會偏向哪一方,還遣使致敬,送去錢米。慧遠的立場得到理解,危機沒有演成災禍,但這段記載也表明,山中生活的安穩,仍有賴掌權者如何⁠看⁠待⁠它⁠。

三十餘年間,慧遠把生活安頓在廬山。《高僧傳》說他「影不出山,迹不入俗」,送客以虎溪為界。可是沿著他的生平回看,會發現這位地理上相對固定的高僧,與外界始終有密切往來:弟子向遠方求經,譯師帶來新本,士人入山聽講,權臣來信爭辯。虎溪是他行止的界線,許多問題卻由此進入東林,又隨文字傳⁠了⁠出⁠去⁠。

時間也在這些往返之間流逝。王謐曾來信慨歎自己未老先衰,慧遠回覆,古人珍重寸陰,看重的似乎並非單純活得長久,既能用佛理調御內心,又何必一味羨慕高齡?這封信沒有許諾延年益壽,卻把注意力引向有限歲月如何度過。他自己晚年的譯經、問學與著述,也為這個回答留下了可見⁠的⁠註⁠腳⁠。

公元四一六年,晉義熙十二年八月,慧遠病重。《高僧傳》留下了一段臨終記述:眾人勸他飲豉酒,他不許;又勸飲米汁,他仍不許;最後提出以蜂蜜和水為漿,他便請熟悉戒律的僧人翻檢典籍,查明能否飲用。書卷還沒有查到一半,他便去世了。傳記記其享年八十三歲。這段敘述沒有交代每次拒絕的具體原因,但它所著意留下的,是慧遠到了生命最後,仍慎重對待戒律⁠的⁠形⁠象⁠。

他曾留下遺命,希望遺體置於松下;弟子後來仍將他安葬,謝靈運為之撰寫碑文。從十三歲遊學許洛,到晚年在廬山研讀新譯論書,他的人生跨過多次兵亂,也經歷了求學者、講師和僧團領袖的轉變。早年道安沒有再加訓勉的那位弟子,最後留下的,是一處持續聚集學人的道場,以及許多仍可供人追問⁠的⁠文⁠字⁠。

他的身後,故事繼續生長。相傳有次名士陶淵明及道士陸修靜到訪,與慧遠相談甚歡。之後慧遠送行時,卻因聊得過於投契,三人聽到虎嘯聲時才發現已在不知不覺中越過虎溪之界線,因而相視大笑。

「虎溪三笑」的故事之後廣為流傳,更有人在虎溪立「三笑亭」以作紀念,以此故事為題的畫作更是多不勝數。雖然後世經查核,陸修靜與另外兩人所處的世代並不相同(慧遠圓寂時陸修靜只有十歲),不過這也是後人用一場笑聲寄託儒、釋、道諧和相融的理想,是文人墨客心中的一則美談,而歷史上的慧遠則留下了另一些可據⁠的⁠相⁠遇⁠。

那些相遇裏,有老師臨別時的一句信任,有訪客沒敢親手送出的竹如意,有寄向長安的衣物,也有明知對方掌兵,仍祝願交戰雙方平安的回答。把它們連在一起,便能看見慧遠如何度過自己的一生:在動盪中安頓同道,在缺漏處尋求經典,在尚未理解的地方繼續發問。廬山留住了他的腳步,他所牽掛的人與問題,卻始終走⁠得⁠很⁠遠⁠。