鳩摩羅什，中文意思是「童壽」，是天竺人，家族世代擔任國相。羅什的祖父名叫鳩摩達多，性情灑脫不群，在國內很有名望。父親名叫鳩摩炎，聰明而有美德，本要繼承相位，卻辭讓逃避，出家為僧，向東翻越蔥嶺。龜茲國王聽說他捨棄榮華，非常敬佩仰慕，親自到郊外迎接，請他擔任國師。
國王有個妹妹，年方二十歲，有見識與悟性，聰明敏捷，過目不忘，（文章）一聽就能背誦。而且身上有紅色的痣，被認為會生下有智慧的孩子，即使各國來聘娶，她都不肯答應。等到見到鳩摩炎，心裡想要嫁給他，於是國王逼鳩摩炎娶了她，不久便懷了羅什。羅什在母胎時，他母親自覺神智悟性超常，見解倍增。聽說雀梨大寺有許多有名望的高僧，還有得道的僧人，便與王族貴女、有德行的比丘尼們，整日設齋供養，請僧受齋，聽講佛法。羅什的母親忽然無師自通學會了天竺語，提出詰難問答的言辭，必定窮究深奧的義理，眾人都為之讚歎。有位羅漢達摩瞿沙說：「這必定是懷了有智慧的孩子。」並為她講說舍利弗在母胎時（其母辯才無礙）的例證。等到羅什出生後，他母親就又忘了先前會的天竺語。
不久，羅什的母親萌生出家的意願，丈夫不允許，於是又生了一個男孩，名叫弗沙提婆。後來有一次出城遊覽，看見墳墓間枯骨散亂縱橫，於是深深思維人生苦惱的根本，下定決心出家，並發誓若不落髮，就不進飲食。到了第六天夜裡，氣息體力微弱疲乏，擔心熬不到天亮，丈夫這才害怕而答應了。但因還沒剃髮，她還是不肯進食。於是丈夫立即叫人為她剃髮，她才肯飲食。第二天早上受了戒，從此樂修禪法，專精不懈，證得了初果（須陀洹果）。
—-待續