宋朝崑崙山有位釋曇諦，俗姓康，祖上是康居國人。 漢靈帝時移附中國，獻帝末年戰亂，移居吳興。 父親康肜曾擔任冀州別駕。 母親黃氏一次白天睡覺時，夢見一位僧侶呼她為母親，並留下一柄麈尾和二枚鐵鏤鎮，醒來這兩樣東西還在，因此懷孕生了曇諦。 曇諦五歲時，母親將這兩樣東西給他看，曇諦說：「這是後秦君王贈給我的。」母親問：「你放在哪裡了。」回答說：「不記得了。 」
曇諦十歲出家，沒師從任何人，對佛教的悟解，全憑天生的領悟。 後來隨父親遊歷到樊鄧（今湖北襄樊及河南鄧縣一帶），遇到關中的一位僧人－釋僧䂮，曇諦沒經介紹，直接喊出對方的名字「僧䂮」。 僧䂮說：「你這小孩怎麼喊老年人的名字。」 曇諦說：「我喊的名字以前是我的沙彌，他曾經上山為眾僧採菜，被野豬咬傷了。不覺失聲叫出來了啊。」
原來，僧䂮是弘覺法師的弟子，當年為眾僧採菜，被野豬所傷。 僧䂮一開始想不起來這些往事，於是就拜訪曇諦的父親。 曇諦的父親詳細說明此事始末，又拿出一柄麈尾、二枚鐵鏤鎮，僧䂮才醒悟過來，大哭起來：「原來這就是我的先師弘覺法師 ，曾經給後秦君王姚莧講《法華經》，當時我在旁邊擔任都講，姚莧送給他的就是這兩樣東西。」追想弘覺去世那天，正是曇諦投生母胎並寄物 那天。 於是，再次回憶起當年採菜之事，更感悲傷。
曇諦瀏覽經書，過目不忘，後去了吳地的虎丘寺，講授儒家經典《禮》、《易》、《春秋》各七遍，講佛家經書《法華》、《大品》 、《維摩》各十五遍。 曇諦善作文章，有六卷書留傳後世。 他天性喜歡林泉，後來回到吳興縣，住進了故章崑崙山，在這裡隱居了二十多年。 劉宋元嘉末年，圓寂於山中草廬，享年六十多歲。